VII NOITE DO FIADEIRO

GALEGO

O día 27 de abril a tenda de Galiza en Feltro visita a VII noite do Fiadeiro, en Vilavidal (Ramirás).

Agardando que o bo tempo nos acompañe.

CASTELLANO

El día 27 de abril la tienda de Galiza en Feltro visita la VII noite de Fiadeiro en Vilavidal(Ramirás)

Esperando que el buen tiempo acompañe.

Pronto comezan as romarías e feiras

Pronto comezan as romarías e feiras. QUE GANAAAAAAAS.

Romaría de Carboeiro, a mellor do mundo enteiro.

GALEGO

O pasado 2 de xuño asistín coa tenda á Romaría de Carboeiro, no concello de Silleda, cadrando co Primeiro Aniversario de Galiza en Feltro. O tempo xogounos algunha mala pasada pero a compaña dos meus amigos e a conversa cos clientes fixeron que o día fose moi agradable.

CASTELLANO

El pasado 2 de junio asistí a la Romería de Carboeiro, en el ayuntamiento de Silleda, coincidiendo con el Primer Aniversario de Galiza en Feltro. El tiempo nos jugó alguna mala pasada pero la compañía de mis amigos y la conversación con los clientes hicieron que el día fuese muy agradable.

Certame de Pena Maior de Marrozos.

GALEGO

Onte, Galiza en Feltro en Lasalle, no Certame de Pena Maior. Un agradable acontecemento con boa música e baile tradicional galego.

A agrupación agasallou aos compoñentes dos grupos asistentes unha pandeiretiña de GF

CASTELLANO

Ayer, Galiza en Feltro en Lasalle, en el Certamen de Pena Maior.Un agradable acontecimiento con buena música y blaile tradicional gallego.

Galiza en Feltro cumple o seu primeiro Aniversario

GALEGO

O vindeiro sábado Galiza en Feltro celebra o seu primeiro aniversario e como non podía ser doutra maneira celebrao en Carboeiro. Que ganas de que sexa sábadooooooo.Estades todos convidados á mellor Romería de Galiiiicia enteira.

Carballos, un mosteiro espectacular, un ambiente inmellorable e como non....música e bailoteo ata que o corpo aguante.

CASTELLANO

El próximo sábado Galiza en Feltro celebra su primer aniversario y como no podía ser de otra manera lo celebra en Carboeiro.Que ganas de que sea sábadoooooooo.Estáis todos invitados a la mejor Romería de Galicia.

Robles, un monasterio espectacular, un ambiente inmejorable y como no....música y baile hasta que el cuerpo aguante.

Na primeira festa de Galiza en Feltro fai xa un ano en Carboeiro

A nova tenda que estará este ano tamén en Carboeiro celebrando o 1º Aniversario.

A TENDA DE VERÁN DE GALIZA EN FELTRO / LA TIENDA DE VERANO DE GALIZA EN FELTRO

 O meu nome é Raquel e son a creadora de Galiza en Feltro.

 Despois de darlle moitas voltas saíu sen pensalo da miña boca este nome que describe á perfección cal é a musa que lle dá inspiración a esta cabeciña. Esta musa é a cultura galega; a súa música, o seu idioma, a súa xente e a súa tradición.

É verdade que, pasado o tempo, Galiza en feltro foi abrindo camiño a creacións con outra temática pero a idea principal, e da que naceu todo isto ,é o meu amor incondicional á miña terra e ao meu idioma.

--------------------------------------------------------------------

Mi nombre es Raquel y soy la creadora de Galiza en Feltro.

Después de darle muchas vueltas salió de mi boca este nombre que describe a la perfección cuál es la musa que inspira esta cabeza. Esta musa es la cultura gallega; su música, su idioma, su gente y sus tradiciones.

Es verdad que, pasado un tiempo, Galiza en Feltro fue abriendo camino a creaciones con otra temática pero la idea principal, de la que nació todo, es mi amor incondicional a mi tierra y a mi idioma.

Así empezou todo / Así empezó todo

 A miña primeira festa . Carboeiro / Mi primer fiesta. Carboeiro

Outra das miñas primeiras festas./ Otra de mis primeras fiestas.

E AQUÏ O CAMBIO / Y AQUÍ EL CAMBIO

Así é agora a miña tenda.  /  Y asía es ahora mi tienda